Kafu Nagai

Asıl adı Sokiçi Nagai olan çevirmen, editör ve yazar. Tokyo’da doğdu. Babası devlet memuru, annesi ise vali yardımcısı Kido Vaşizu’nun kızıydı. Nagai’nin kardeşi dünyaya geldiğinde kendisi anneannesinin yanına gönderildi ve orada şan ve müzik eğitimi aldı. Daha sonra İngilizce öğrendi. Hastalığı yüzünden ortaokulu gecikmeli bitirdi. Genç yaşında Yoşivara genelevler bölgesinin müdavimi oldu. Orada geçirdiği zamanların etkisiyle öyküler kaleme almaya başladı. Ilk öyküsü “Sudare no tsuki” 1898’de yayımlandı. Bu dönemde Natüralizmden ve özellikle –eserlerini de çevirdiği Émile– Zola’dan etkilendi. 1903 ila 1908 yılları arasında babasının girişimleriyle ABD’ye ve Fransa’ya gitti. Orada yaşadıklarından hareketle Amerika monogatari ve Furansu monogatari’yi yazdı. Bu eserleri oldukça ilgi gördü. 1910’da Keio Universitesi’nde edebiyat eğitimi vermeye başladi ve Mita Bungaku’nun editörlüğünü üstlendi. Bu dönemde Natüralizmden uzaklaşıp Estetizme yöneldi. Tokyo’nun arka sokaklarında geyşalarla, iş insanlarıyla ve sanatçılarla yaşadığı deneyimler birçok öyküye esin verdi. 1917’de en önemli eseri Rekabet: Bir Geyşanın Öyküsü yayımlandı. 1952’de Kültür Nişanı aldı. Nagai 80 yaşında, Çiba’da hayatını kaybetti.